Cordes à linge et expressions québécoises

Pour inaugurer la série "Exposition-rencontre 2014-2015", le Musée de société des Deux-Rives (MUSO) présente jusqu'au 13 octobre inclusivement l'exposition "Cordes à linge et expressions québécoises" de l'artiste-peintre Louise Lachance Legault. Cette exposition met en valeur une tradition bien de chez nous, soit d'étendre des vêtements sur une corde à linge. À partir des toiles peintes par l'artiste, celles-ci cherchent à susciter chez le visiteur une réflexion sur les expressions de notre langue québécoise.

"Quelle amanchure que de renipper des cossins, passés à la champlure, lorsque Galarneau s'est montré la fraise, avec des pinouches, pendant que la picosseuse de bonne femme d'à côté, se prenant pour le nombril du monde, niaise pu pantoutte, depuis que sa kétaine de smatte a été slaquée avec sa grande trappe qui a zigonné en allant chez l'diable.

Le petit-corps écourtiché est teindu, c'est tigidou, ça va le rénipper avec du sirop de poteau, et une zigoune au bec en se faisant accraire en se balancignant et se barouettant en clanchant le crinqué dans le tambour pendant que le canard ou la bombe bout, avant d'aller border les flots pour qu'ils cantent drette-là dans le haut-côté. On passera la nuit sur la corde à linge, où on y accrochera son chapelet."

Tels sont les titres de quelques-uns des tableaux de cette exposition, qui nous invite à réfléchir sur la mise en valeur d'une langue de chez nous pour nous faire réaliser en image l'importance de cette simple tradition qu'est la corde à linge, si chère à la culture québécoise.

Louise Lachance Legault sera présente au MUSO le dimanche 12 octobre dès 13 h pour rencontrer les visiteurs et échanger avec eux. C’est un rendez-vous à ne pas manquer !